Blessing of The Sea Sub by VIU - Synced for NEXT by @ask_erlangga Channel telegram : t.me/ae_subscene Selamat Menonton
"Episode 1"
- Tangkap dia! - Bisakah kamu ikut saja?
- Apa-apaan kamu? - Kenapa kamu lari?
Kita harus bergegas. Tamatlah riwayatnya saat kutangkap.
Sudah cukup!
Berhenti!
Kamu mau ke mana?
Sedikit lagi. Ayo.
Ada apa dengannya?
Tangkap dia!
Sial.
Kamu putrinya Raja Naga?
Kenapa kamu selalu ke sini?
Sudah delapan tahun kamu mengejarku.
Bisakah kamu merelakannya demi aku?
Aku akan membayar tepat waktu mulai bulan depan.
Lupakan saja. Kapan kamu
akan membayar utang dan menjadikanku pimpinan?
Mulailah bekerja.
Para gadis akan bersiap saat ini.
- Kamu bisa minum? - Apa?
Mulai hari ini.
Tunggu.
Ada yang jatuh dari dermaga Yongwang-ri.
Cepatlah kemari. Namanya Sim Chung Yi.
Hei!
Jangan diam saja! Tarik dia!
Saat kecil aku hampir tenggelam dan takut air. Maaf, Bos.
Aku alergi garam. Sodiumnya.
Apa? Kalian mau menantangku?
Aku tidak berbohong.
Sial.
- Pergi! - Baik, Bos.
"Mati untuk hidup dan hidup untuk mati." Itu motoku.
Kakiku.
Kenapa indah sekali?
Ini tidak adil.
"Tahun 1998"
Jo Hong Joo.
Hong Joo, kemarilah.
Ibu melarangmu menyentuh lukisan itu.
Aku hanya melihatnya.
Aku tidak menyentuhnya. Aku sungguh hanya melihatnya.
Apa? Dia berulah apa?
- Ayah. - Hei.
Dia menyentuh lukisan itu lagi.
Apa?
Beraninya kamu.
Aku akan memarahinya. Serahkan saja kepadaku.
Hong Joo, ikutlah dengan ayah.
Ayolah.
Mereka penipu.
Sejak kapan tanamannya tumbuh sebesar ini?
Kali terakhir masih kecil-kecil.
Benar, bukan? Tanamannya tumbuh, seperti kamu.
Ayah membuat cat dengan ini.
Akan ayah tunjukkan nanti.
Catnya berwarna sama dengan lukisannya?
Ya.
Aku juga ingin membuatnya.
Tentu saja. Kita akan membuat lebih banyak cat bersama.
Ayah.
Daun yang ini pasti sakit.
Apa?
Ini, ini, dan ini warnanya lebih gelap.
Semua tampak sama bagi ayah.
Pasti hanya kamu yang melihat.
Karena matamu istimewa.
Mataku seistimewa itu?
Tentu saja.
Apa ini? Di sini.
Ayah menemukan permata di matamu.
Ada lagi di sebelah sini.
Ini dia.
Ma Poong Do!
Bisakah kamu berhenti bermain? Sudah empat jam.
Kamu ini menurun kepada siapa?
Kamu tidak mendengarku?
Gwi Nyeo menangis terus karena kamu!
Hei!
Poong Do, apa lagi kali ini?
Bisakah kamu berhenti?
Kakak dari mana saja?
Kita mungkin harus memasukkannya ke rumah sakit jiwa.
Kamu tidak dengar ayah?
Bicaralah selayaknya manusia.
Cukup.
Dia hanya anak kecil.
Sampai kapan kamu akan membiarkan anak manja itu?
Apa dia tampak manja bagi Ibu?
Ibu pikir dia seperti itu karena siapa?
Apa Ibu mendengarnya menangis
karena merindukan ibunya?
Apa ibu menyuruh dia berselingkuh?
Apa ibu menyuruhnya meninggalkan putranya?
Aku akan membawa Poong Do dan kembali kepadanya.
Aku akan mendapatkan ibunya kembali
dan mengubah keadaan menjadi normal kembali.
Bagaimana dengan proyek Goryeo?
Kamu akan melepaskan itu selamanya?
Kita sudah melepaskannya delapan tahun lalu. Ibu tahu itu.
Kalian sudah berusaha keras. Terutama Ji Hwan.
Aku tidak menyangka kamu akan bepergian sejauh itu
hanya demi mendapatkan biji-biji itu.
Kamu reinkarnasi ahli sejarah.
Perjalanan kami masih panjang.
Kami harus memproduksi ulang warna "Potret Kecantikan".
Masa depan Grup Joobo ada di tangan kalian
dan aku membelikan hadiah untuk kalian.
"MJS"?
Apa maksudnya Ma Sung Jae, Jo Ji Hwan, Seo Pil Doo?
Jika ibuku mengirimmu, hentikanlah.
Kamu sudah cukup lama berusaha keras.
Bukankah kita sudah seperti saudara, Pak?
Entahlah. Siapa yang menyebut "Pak" kepada adiknya?
Bisakah kamu pergi?
Apa itu?
Kurasa ini untuk Direktur Ma.
- Akan kuberikan kepadanya. - Baik.
Jo Ji Hwan.
"Grup Joobo"
"Laboratorium Penelitian"
Pil Doo. Seo Pil Doo.
Dia bilang apa?
Dia akan ke Prancis besok?
- Kenapa kamu begitu terkejut? - Bagaimana keadaan Pimpinan?
Dia tidak bisa mengendalikan kemarahannya.
Kenapa kakakku berulah?
Kamu tahu sesuatu?
Entahlah.
Aku harus mencari tahu.
Aku akan pergi ke kuil
dan mendapatkan kepastian terakhir dari biksu.
Aku juga akan mengumpulkan herba dalam perjalanan.
Kamu akan baik-baik saja?
Setiap memikirkan orang-orang yang pernah berusaha menyakitimu,
aku takut.
Jangan cemas.
Hong Joo akan masuk sekolah tahun depan.
Aku ingin dia tahu di luar sana
ada banyak teman baik selain hewan dan serangga.
Kita akan baik-baik saja.
Meski tidak ada yang memercayaiku,
aku yakin akan ada satu orang yang percaya.
Satu orang.
Menurut tukang kebun, dia pergi pagi-pagi sekali.
Dia bisa naik pesawat ke Paris dua kali atau lebih.
Suruh Pak Seo kemari.
Dia pikir Seo Pil Doo solusi untuk segala masalah?
Aku sibuk. Singkat saja.
Kirimkan kepadaku.
"Tagihan Rumah Sakit, 1.294,08 dolar"
Astaga, kenapa tagihan rumah sakit untuk anak kecil begitu mahal?
Kurasa perhitungannya salah.
Anda Pak Sim Hak Gyu?
- Walinya Pasien Yeo Ji Na? - Ya.
Tidak ada perbedaan untuk anak dan orang dewasa.
- Silakan yang berikutnya. - Tunggu.
Bisakah kamu memberiku potongan harga?
Bagaimana dengan diskon?
Ini bukan pasar.
Silakan yang berikutnya.
Pelanggan 503, mohon ke loket tiga.
Wajah, tangan, dan bagian atas tubuh wanita itu
bisa terlihat di tengah kanvas.
Anda bisa melihat perbedaan sentuhan yang digunakan.
Ini adalah teknik yang menambahkan aspek halus dan tidak nyata.
Hanya sedikit potret dari dinasti Goryeo
yang masih ada sampai sekarang.
Karena hampir tidak ada potret wanita,
"Potret Kecantikan" memiliki nilai amat tinggi.
Jika aku seniman, setidaknya aku harus meninggalkan yang seperti itu.
Aku bekerja sebagai pelukis, tapi kenapa sulit menghasilkan uang?
Seseorang melihatmu mengeluarkan wadah bubur abaloneku.
Siapa?
Siapa yang melihatnya?
Mengakulah!
Entah kamu siapa, tapi akan kucongkel matamu!
Aku akan berdoa kepada Raja Naga
agar kalian membusuk di sini sampai mati.
Tunggu saja.
Besok aku akan membawa jimat dan meletakkannya di kasur kalian.
Ingat itu.
Astaga, dasar dukun payah.
Apa yang hendak kamu lakukan?
Hei, jika kamu sesakti itu,
kenapa anakmu sakit?
Apa Raja Nagamu tidak peduli kepadanya?
Hei! Kamu mau berkelahi?
Astaga, ada apa denganmu?
Hentikan. Ada apa denganmu?
- Apa-apaan kamu? - Astaga!
Lepaskan dia.
- Astaga. - Tidak.
Ibu! Hentikan!
Lepaskan aku! Aku mau menghajarnya!
- Astaga. - Lepaskan aku!
Sudah cukup!
Kamu tidak malu melakukannya di depan Ji Na?
Jika tidak bisa membantu, jangan ikut campur.
Kamu suaminya?
Haruskah kamu melakukannya di depan anakmu yang sedang sakit?
Kenapa kamu memakan makanannya?
Bubur abalone tidak semahal itu.
Aku kasihan karena Ji Na tidak bisa menelan
makanan rumah sakit yang tidak enak.
Anak malang itu bahkan tidak bisa ke toilet,
dan dia sekarat seiring wajahnya menguning.
Apa yang kamu lakukan?
Akankah kamu diam saja
andaikan dia putri kandungmu?
Apa maksudmu?
Dia putri dari istrimu dengan mantan suaminya.
Wajar kamu tidak peduli kepadanya. Dia hanya orang asing.
Bang Deok Hee! Kamu serius?
Ucapanmu sangat menyinggungku.
Aku tidak pernah menganggap dia orang asing. Aku bersumpah.
Jangan hanya bicara begitu. Bawakan aku uang!
Aku tidak peduli meski kamu mencuri.
Bawakan aku uang!
Kamu akan naik pesawat untuk bertemu dengan ibumu.
Kamu akan bertemu dengannya dan punya teman baru juga.
"Panggilan masuk"
Ini nomor dari Provinsi Gangwon.
Halo?
Dengan ponsel Ma Sung Jae?
Ini kamu? Ini Sung Jae, bukan?
Astaga.
Meski aku bekerja mengecat atap,
itu masih belum mencukupi.
Aku tidak peduli meski kamu mencuri.
Bawakan aku uang!
Mencuri juga tidak mudah, Deok Hee!
Sial. Kenapa aku bahkan tidak bisa menemukan jamur?
Harta karun!
Tunggu, satu dari itu pasti cukup untuk biaya rumah sakit Ji Na.
Astaga.
Ada apa, Hong Joo?
Kurasa ada orang yang mengawasi kita.
Siapa? Sejak kapan?
Mereka di sana sejak kita kembali memetik kelopak bunga.
Aku tidak melihat mereka lagi.
Astaga, perjalananmu sangat tidak menyenangkan, Poong Do.
- Akan kuambilkan tisu. - Ini saja.
Ya, terima kasih.
Putramu pasti mabuk darat.
Ya. Omong-omong, kamu tahu di mana Kuil Gangnyeong?
Ini kali pertamaku kemari, jadi, aku agak tersesat.
Kuil Gangnyeong?
Terus ikuti jalan ini dan belok kiri pada persimpangan.
Kenapa kamu mau ke Kuil Gangnyeong?
Maafkan aku.
Seseorang yang selalu ingin aku temui ada di sana.
Seseorang yang aku cari bahkan di mimpiku.
Apa kamu Ma Sung Jae?
Benar, bukan?
Ya, bagaimana kamu bisa mengenalku?
Ibu, mobil siapa ini?
- Astaga, keren sekali. - Hong Joo.
Siapa dia? Teman Ibu?
Siapa dia?
Astaga, Poong Do.
Poong Do.
Kamu sukses, Ji Hwan.
Dia membawa tinta dan melukis.
Bagaimana kamu tahu aku Ma Sung Jae?
Aku mendengar banyak tentangmu.
Dan arloji itu.
Apa Ji Hwa masih memiliki ini?
Dia pasti sudah muak.
Dia selalu bilang
bahwa ada satu orang yang akan memercayai dia.
Menurutku keyakinan itu yang membuat dia bertahan.
Hei, kau.
Jo Hong Joo.
Jangan bicara begitu padanya.
Dia menjijikkan.
Dia yang memuntahiku,
lalu berubah jahat karena aku melihat itu.
Poong Do, cobalah akrab dengan temanmu.
Maaf, aku tidak punya pakaian lain.
Mataharinya cerah. Pakaianmu akan segera kering.
Dan aku akan memarahi anak itu.
Maaf, Poong Do. Ayah sudah mengirimkan barang kita.
Kamu bisa menunggu sebentar lagi?
Ayah akan pergi memanggil teman ayah.
Ada banyak batu di gunung.
Jalanannya akan bergelombang dan kamu akan muntah lagi.
Aku di mana?
Ini surga atau neraka?
Akhirnya kamu siuman.
Kamu bisa terkena masalah jika aku tidak menemukanmu.
Racunnya akan segera menyebar.
Gigitannya tidak dalam.
Kurasa ini bukan laba-laba beracun.
Astaga.
Terima kasih banyak. Kamu menyelamatkan nyawaku.
Ini...
Maaf, ini jadi kotor.
Ini juga tampak langka.
Putriku yang membuatkannya.
Dia akan bangga jika ini digunakan untuk menyelamatkan orang lain.
Astaga,
siapa pun itu, dia pasti putri yang baik.
Cantik, bukan?
Astaga, dia tampak cerdas.
Dia akan menjadi orang hebat.
Ya, dia cukup pintar.
Matahari akan segera terbenam.
Kamu bisa berdiri?
Kuil Gangnyeong sudah dekat.
Kamu harus menginap di sini.
Aku mengenal kuil itu.
Aku sedang menuju ke sana.
Kurasa pergelangan kakimu terkilir.
Naik ke punggungku.
Putriku suka digendong.
Aku sudah terbiasa.
Bawakan ini.
- Tidak, aku... - Ayo, naiklah.
Ayo, pergi.
"Ada burung buang air di kepalamu"
Hei, jangan.
Ibu!
Dia melempariku batu sebesar ini.
Dia tidak mau bicara denganku. Dia selalu marah.
Poong Do sedang patah hati.
Itu sebabnya dia tidak banyak bicara.
Kenapa dia patah hati?
Ibu juga tidak tahu.
Jika kamu mendengarkannya,
mungkin kamu akan tahu.
Bagaimana aku bisa mendengarkan jika dia tidak bicara?
"Toilet"
Hei, apa yang kamu lakukan di sana?
Apa yang kamu lakukan?
Itu...
Aku menemukannya.
Kamu berterima kasih padaku, bukan?
"Aku sangat bersyukur Hong Jo menemukan kaleidoskopku.
Apa yang kamu lakukan tadi?
Kamu buang air?
Hong Joo, dasar pembuat onar.
Kenapa kamu juga membuat dia basah?
Bagaimana jika kalian tenggelam?
Ada apa, Poong Do?
Dia melarang Ibu memarahiku.
"Jangan marahi Hong Joo."
"Dia anak yang baik."
Benar, bukan?
Lihat? Aku benar.
Aku bisa mendengar semua yang dia katakan.
Kuharap kamu tidak kesulitan karena aku.
Aku akan baik-baik saja.
Kamu lebih berat dari kelihatannya.
Aku mungkin tampak kurus, tapi sebenarnya cukup berat.
Begitu.
Kamu menyelamatkan nyawaku dan aku bahkan tidak tahu namamu.
Aku Sim Hak Gyu.
Seperti ayah Sim Chung dalam dongeng?
- Tiga ratus karung beras? - Apa?
Ya, 300 karung beras.
Aku Sim Hak Gyu yang itu.
Aku juga ayah tidak berguna
yang tidak bisa menjaga putrinya.
Ji Pal.
Jo Ji Pal!
- Istirahatlah. - Baik.
Tunggu, tasmu.
Ini tampak sangat familier.
Karena hampir tidak ada potret wanita,
"Potret Kecantikan" memiliki nilai amat tinggi.
Karya agung Goryeo?
Ji Hwan.
Maafkan aku.
Apa kamu sangat cemas?
Kenapa kamu baru muncul padahal mengetahui itu?
Kenapa?
Apa yang terjadi pada mereka?
Bagaimana jika dia ditangani karena kita tidak punya uang?
Kamu akan bawa apa jika aku hanya menunggu?
Baiklah!
Akan kubawakan uang meskipun aku harus menjual tubuhku!
Jadi, kamu sangat kaya, ya?
Dunia yang kotor.
Seo Pil Doo berengsek. Sudah kuduga.
Beraninya dia menyebutku adiknya?
Kamu harus melapor polisi dan melapor ke perusahaan.
Tunggu sebentar.
Itu juga akan membahayakan Pimpinan.
Seharusnya kamu segera menghubungiku.
Seharusnya kamu mengabari.
Tidak, Seo Pil Doo tidak akan diam saja.
Siapa sangka dia bisa menjebakku
sebagai pencuri "Potret Kecantikan"?
Jadi, kamu menunggu delapan tahun agar aku percaya padamu?
Aku ingin menunjukkan sesuatu yang pasti.
Mari jangan biarkan dia lolos,
serta persiapkan rencana matang dan menerobos ke sana.
Istriku pasti akan membunuhku.
Jika itu lukisan era Goryeo, berapa nilainya?
Hidup kalian akan baik-baik saja tanpa lukisan itu.
Putriku yang membuatkannya.
Dia akan bangga jika ini digunakan untuk menyelamatkan orang lain.
Sim Hak Gyu.
Apa yang kulakukan?
Kamu.
Apa yang kamu lakukan pada mobilnya?
Hei! Lihat pria itu.
Berhenti!
Hei!
Kamu!
Hei.
Mari ke tempatmu besok pagi.
Kita bisa pindah bersama.
Ya, Poong Do pasti sudah besar sekarang.
Kamu melihat Hong Joo-ku?
Matanya istimewa.
Aku yakin kamu dan dia akan akrab.
Sungguh?
Astaga, hidup bisa sulit jika kamu seberbakat itu.
Baiklah.
Ada apa?
Lukisannya hilang.
"Potret Kecantikan" hilang.
Temanku cantik, bukan?
Warna mereka berbeda.
Setidaknya bagiku.
Tidak ada warna yang sama di dunia ini.
Aku punya banyak teman,
tapi mereka tidak bisa bicara sepertimu.
Jangkrik, katak, dan kunang-kunang.
Namun, tidak apa-apa. Kami semua teman.
Aku bisa melihat mereka meskipun mereka tidak bisa bicara.
Aku bisa tahu mereka sedang sedih atau senang.
Jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Aku akan mendengarkan apa pun yang ingin kamu katakan.
Kamu mengantuk.
Kamu mau kembali?
Benarkah? Aku boleh menyimpan ini?
Terima kasih, Poong Do. Terima kasih banyak.
Ibu sudah tidur?
Tunggu di sini. Aku akan mengambil senter.
Ibu?
"Blessing of the Sea"
Kamu Jo Ji Hwan?
Rumahmu kebakaran. Cepatlah kemari.
Ayah!
Ibu.
Ibu!
Ada dua orang meninggal semalam.
Dia mati karena lukisan ini?
Karena aku?
Kamu membunuh Sung Jae! Kamu membunuhnya!
Ada orang di sini. Di sini.
Ada apa?
Dia masih bernapas.
Ini berkat Raja Naga.